Пьяные ямбы

23.05.2013

В рамках Года Германии в России Саратовский ТЮЗ им. Киселева представляет премьеру спектакля «Святая Иоанна» в постановке Андреаса Мерца. Молодой немецкий режиссер приезжает в Саратов не первый раз – он уже принимал участие в работе фестиваля «Шекспировские чтения». Это первый брехтовский спектакль на сцене прославленного театра. А в Европе популярность пьесы «Святая Иоанна скотобоен», где эпическим слогом описан механизм экономического кризиса, сегодня выходит на первое место. По известной характеристике переводчика пьесы поэта Сергея Третьякова, Брехт «заставил биржевиков говорить шекспировскими пятистопными ямбами, но самые ямбы эти ходят у него как пьяные». Премьера состоится на Большой сцене. Тем временем на Малой будет гастролировать дрезденский Театр молодого поколения с кукольным спектаклем по пьесе Кристофера Марло «История доктора Фауста» в постановке Моритца Зостманна, который превратил первую литературную версию легенды об ученом Фаусте в балаганный театр для ярмарочной площади. Театр молодого поколения, один из крупнейших театров для детей в Германии (ежегодно он дает до 600 спектаклей и даже открыл собственную Академию), гастролирует в Саратове уже в третий раз, и первыми его зрителями стали двухлетние жители Саратова.

Вернуться

Свежий номер журнала

Поиск по сайту