Год образования 1948, UNESCO
Главная > Международный день танца > Марианела Боан. Северная и Южная Америка

Марианела Боан. Северная и Южная Америка

Обращение 2018 год

Твое тело начинается раньше тебя; это место, где хранятся все принадлежащие тебе традиции.

Прислушиваясь к своему телу в танце, ты начинаешь слышать в танцах искушения и прославления тела, принадлежащие твоим предкам и сородичам.

В своём теле ты носишь танцы своего спасения.

Тот, кто танцует, соприкасается с другими людьми, не касаясь их кожи; танец соприкасается с их сущностью и их запахом, он проходит через тактильные заслоны и стирает границы между телами и народами.

Мне довелось соприкоснуться с разными сторонами жизни. Я видела богатство и бедность, земли и людей, питаемых властью и поруганных властью.

Моя работа – это раскопки в поисках реальных тел среди официальных, выставленных напоказ.

Быть хореографом на Кубе и в Доминиканской Республике, где я живу, на волшебных островах, окружённых Карибским морем, общаться с людьми, танцующими с самого рождения, – невероятная привилегия.

Танцы – великое противоядие от сумасшествия, охватившего человечество.

Каждому вынужденному переселенцу, беженцу и мигранту со всего мира я хотела бы сказать: у вас есть целая страна, которая всегда с вами; ничто и никто не может забрать её у вас; эта страна – ваше тело.

Об авторе

Марианела Боан – хореограф с мировой известностью и один из самых значительных представителей кубинского и латиноамериканского танцевального авангарда. Её революционный стиль Dance Polluted («Загрязнённый танец»), радикально смешивая все формы танцевального искусства, воплощается в экспрессивных и оригинальных постановках. Как хореограф, танцовщица и педагог, Боан в более чем 40 странах мира представляла свои работы, проводила бесчисленные мастер-классы и фестивали в Европе, Латинской Америке, Азии и Африке. Ею создано около 70 хореографических постановок для театра, телевизионных и кинематографических компаний.

Марианела Боан была удостоена важных хореографических наград в составе труппы «Современный танец Кубы» (Danza Contemporánea de Cuba) в 1973 – 1988, а также как директор-учредитель компаний «Danz Abierta» на Кубе (1988-2003), «Boan Danz Action» в США (2005-2010) и «Compañía Nacional de Danza Contemporánea» в Доминикане (с 2010 по настоящее время). Конференция «Женщины Латинской Америки в исполнительских искусствах» в 2014 году отдала должное заслугам Марианелы Боан в жизни и профессиональной деятельности, наградив её премией Glo.

Она получила степень магистра искусств (MFA) по танцу в Университете Темпл (Филадельфия), где преподавала. Также была руководителем Высшего института искусств Кубы (ISA) и внесла свой вклад в образование нескольких поколений кубинских и латиноамериканских танцоров.

В период с 2002 по 2010 год активно участвовала в США в работе таких компаний и учреждений, как Dance Theatre Workshop, American Dance Festival, Bates Dance Festival, Университет Нью-Йорка,Joyce So Ho, La Ma MA и т. п.

Марианела Боан в настоящее время живёт в Санто-Доминго (Доминиканская Республика), где при Министерстве культуры основала Национальную компанию современного танца, которой руководит. Эта компания была с восторгом принята на Кубе, в Колумбии, Коста-Рике, Испании, Перу и США. Последние её работы: «Sed» (2011), «Caribe Deluxe» (2013), «Propulsion» (2015) и «Defilló» (2017).